InterFM FIVE STARS Thursday #01

OP talk: Ai-Chan: Good evening, InterFM FIVE STARS listeners!
This is Takahashi Ai and I will be in charge of Thursday's FIVE STARS.



It has finally begun! Ya~y!
I'm so nervous!
It's my first time chatting as an interfm regular, sorry if I speak too fast. I'll do my best so everyone can understand what I'm trying to say, Yoroshiku onegaishimasu!
Since tonight is the first time, I think it would be good if I could mainly talk about things that I like and my interests as a little introduction. So, Morning Musume Takahashi Ai's FIVE STARS first song will be this: Morning Musume's Mr. Moonlight Ai no Big Band

---------------------------------

~ Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~ - Morning Musume ~

---------------------------------

FIVE STARS Thursdays, presented by Morning Musume's Takahashi Ai.

Ai-Chan: On this program, I will talk about things I like. Among them, I really like Western music. There are a lot of artists that impresses me, but this time I would like to talk a little more about Britney Spears. But first, please listen to this song, Britney Spears in "Three"

---------------------------------

~ Three - Britney Spears ~

---------------------------------

Ai-chan continues the talk about Britney Spears, she has about 2500 songs on her music player.

Ai-chan: but they are not all of Britney Spears *laughs*

Ai-chan has a lot more other music on her PC, however, her music player can't fit them all, and 2500 songs aren't enough for her, since she can't stop listening to them, she usually shuffle the songs around.
Ai-chan continues the talk about Britney, like how she became an idol when still young and cute. There are things about her that Ai-chan can relate to and though that she went through a lot.
Then, she talks about how she got to know and started liking Britney. It was even before she joined Morning Musume, Britney appeared on a TV Show on Japan, and it became a frequent topic at her school. At that time, Ai-chan liked Christina Aguilera, so she thought the two of them were alike, but she never bought Britney’s CDs at that time. It was only after joining momusu that Ai-chan started buying her CDs, watched her live perfomances and thought "Ah, I like her!"( so funny the way she says it). She started to watch live clips a lot, listening to her when she goes to sleep. the album she particularly likes (she apologizes because her accent stood out a little^^), the third one, called "Britney". In it, there's a song called "Boys" (she gets a little confused with the pronunciation^^) talks a little about the PV, and (finally) goes on to the next song, the one she likes the most from the album.

---------------------------------

 ~ I'm a Slave 4 U - Britney Spears ~

---------------------------------

Ai-chan decides to talk about something she dislikes/is bad at doing. She says she is really bad when it comes to entering water (such as swimming pools etc.). She says that it's probably because when she was little, she was playing in a beach on a swimming tube, and a wave came and she fell but wasn’t able to reach the bottom at the time (Not too sure what she said but that’s the gist of it) Ai-chan's comment:"As I was in a really bad situation, my parents were watching and laughing" (lol, poor Ai-chan). She continues, explaining that if her legs can't touch the bottom, she becomes afraid. It's not because she can't swim, but if she swims and tries to stand but can't reach the bottom, she starts panicking. That's the reason why she hates swimming classes. She once joined a swimming school, but after three days she was over with it.
Ai-chan's comment:"There were times I swam only because I hated to lose. I think it was in elementary school, there was another child that couldn't swim either on the same group as me. But then, this kid suddenly became able to swim! He was swimming really well. Ai-Chan: kono yarou (Not too sure the exact meaning but she said it because she was jealous at the boy) She then said to herself 'I might be able to swim, too. I then swam about 25 meters" *laughs*
She also says that, on some photobook shoots, there are times when she must get into the water,
but if her manager isn't nearby, it's not good~ (lol! poor Ai-chaaaan!! )

---------------------------------

Ai-Chan: "five-ai@interfm.jp"

~ Genki pika pika - Morning Musume ~


~ Katte Nakouze - T-Pistonz + KMC ~

---------------------------------

Ending talk:
Ai-chan said that the show went really quick, and that she was nervous, etc. She managed to talk about one of her loved artists, but she also have many other things she wants to talk about such as fashion, musicals, takarazuka, K-Pop, foreign dramas, final fantasy, and more^^

Concert tour promotion

Ai-Chan: "five-ai@interfm.jp"

Until next Thursday, bai bai!

3 comments:

  1. Ada xD says

    omg thanks SO much 8D
    i hope you won't get overloaded with translations D:
    so that you could deliver us next week's Aichan 5 Stars too ne? <3

    thanks again 8D

    lol at aichan's evil parents xD


    maums says

    We'll do our best to keep it regular!! =]
    Thanks for the comment^^


    kRisZ says

    Yay! Thankies a lot for translating^^


Post a Comment